Procurement observatory.

<!-- PAGE 1 --># Vysvětlení zadávací dokumentace

k zadávacímu řízení na veřejnou zakázku s názvem

**„Poukázky na rozvoj a regeneraci 2027 - 2030" IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE ZADAVATELE**

Zadavatel: Sídlo: IČO: Statutární orgán: Česká průmyslová zdravotní pojišťovna Jeremenkova 161/11, Vítkovice, 703 00 Ostrava 47672234 Ing. David Šmehlík, MHA, generální ředitel

# IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE ZAKÁZKY

Název: Systémové číslo: Poukázky na rozvoj a regeneraci 2027 - 2030 N006/26/V00026991

# VYSVĚTLENÍ ZADÁVACÍ DOKUMENTACE č. 2

Dotaz: Vážení, účastník zadávacího řízení, společnost XXX, si tímto v souladu s § 98 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ"), a čl. XV zadávací dokumentace dovoluje požádat zadavatele o vysvětlení zadávací dokumentace k výše uvedené veřejné zakázce, a to v následujícím rozsahu:

**Dotaz – čl. IX. zadávací dokumentace, bod 3 „Technická kvalifikace"**

V čl. IX. zadávací dokumentace („Požadavky zadavatele na prokázání kvalifikace"), bodě 3 „Technická kvalifikace", písm. a), zadavatel v souvislosti se seznamem významných dodávek podle § 79 odst. 2 písm. b) ZZVZ požaduje, aby dodavatel u každé významné dodávky uvedl mimo jiné údaje též „cenu poskytnuté významné dodávky v Kč bez DPH". Uvedený požadavek lze podle názoru účastníka vykládat dvojím způsobem, a to jako:

1. celkovou hodnotu příslušné významné dodávky, tj. celkový objem (nominální hodnotu) poukázek dodaných objednateli za sledované období, nebo
2. cenu za poskytnutí významné dodávky ve smyslu odměny dodavatele (provize), tj. cenu vlastního plnění dodavatele bez nominální hodnoty dodaných poukázek. Vzhledem ke specifické povaze předmětu plnění (dodávky víceúčelových poukázek), u něhož je cena vlastního plnění dodavatele zpravidla tvořena provizí, zatímco nominální hodnota poukázek

<!-- PAGE 2 -->představuje objem dodávky, a nikoli cenu služby dodavatele, mají oba údaje zásadně odlišnou výši i odlišnou vypovídací hodnotu. Účastník proto zdvořile žádá zadavatele o upřesnění, který z uvedených údajů má dodavatel v seznamu významných dodávek pod pojmem „cena poskytnuté významné dodávky v Kč bez DPH" uvést, tj. zda:

1. celkovou hodnotu (objem) významné dodávky, nebo
2. cenu (odměnu, provizi) dodavatele za poskytnutí významné dodávky. Předem děkujeme za vysvětlení zadávací dokumentace, které zadavatel v souladu s § 98 ZZVZ a čl. XV zadávací dokumentace uveřejní na profilu zadavatele. S pozdravem

**Odpověď zadavatele: V návaznosti na obdržený dotaz týkající se požadavku na prokázání technické kvalifikace uvedeného v čl. IX. odst. 3 písm. a) zadávací dokumentace, konkrétně požadavku na uvedení „ceny poskytnuté významné dodávky v Kč bez DPH" v seznamu významných dodávek, zadavatel uvádí, že pod pojmem „cena poskytnuté významné dodávky v Kč bez DPH" se rozumí celková hodnota příslušné významné dodávky, tj. celkový objem (nominální hodnota) poukázek dodaných objednateli za příslušné sledované období. Dodavatel tedy v seznamu významných dodávek uvede celkovou hodnotu (objem) významné dodávky, nikoliv pouze cenu vlastního plnění dodavatele představující jeho odměnu či provizi za poskytnutí dané dodávky.**

V Ostravě dne 04. 09. 2026

Page 1

# Vysvětlení zadávací dokumentace

k zadávacímu řízení na veřejnou zakázku s názvem

**„Poukázky na rozvoj a regeneraci 2027 - 2030" IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE ZADAVATELE**

Zadavatel: Sídlo: IČO: Statutární orgán: Česká průmyslová zdravotní pojišťovna Jeremenkova 161/11, Vítkovice, 703 00 Ostrava 47672234 Ing. David Šmehlík, MHA, generální ředitel

# IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE ZAKÁZKY

Název: Systémové číslo: Poukázky na rozvoj a regeneraci 2027 - 2030 N006/26/V00026991

# VYSVĚTLENÍ ZADÁVACÍ DOKUMENTACE č. 2

Dotaz: Vážení, účastník zadávacího řízení, společnost XXX, si tímto v souladu s § 98 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ"), a čl. XV zadávací dokumentace dovoluje požádat zadavatele o vysvětlení zadávací dokumentace k výše uvedené veřejné zakázce, a to v následujícím rozsahu:

**Dotaz – čl. IX. zadávací dokumentace, bod 3 „Technická kvalifikace"**

V čl. IX. zadávací dokumentace („Požadavky zadavatele na prokázání kvalifikace"), bodě 3 „Technická kvalifikace", písm. a), zadavatel v souvislosti se seznamem významných dodávek podle § 79 odst. 2 písm. b) ZZVZ požaduje, aby dodavatel u každé významné dodávky uvedl mimo jiné údaje též „cenu poskytnuté významné dodávky v Kč bez DPH". Uvedený požadavek lze podle názoru účastníka vykládat dvojím způsobem, a to jako:

1. celkovou hodnotu příslušné významné dodávky, tj. celkový objem (nominální hodnotu) poukázek dodaných objednateli za sledované období, nebo

1. cenu za poskytnutí významné dodávky ve smyslu odměny dodavatele (provize), tj. cenu vlastního plnění dodavatele bez nominální hodnoty dodaných poukázek. Vzhledem ke specifické povaze předmětu plnění (dodávky víceúčelových poukázek), u něhož je cena vlastního plnění dodavatele zpravidla tvořena provizí, zatímco nominální hodnota poukázek

Page 2

představuje objem dodávky, a nikoli cenu služby dodavatele, mají oba údaje zásadně odlišnou výši i odlišnou vypovídací hodnotu. Účastník proto zdvořile žádá zadavatele o upřesnění, který z uvedených údajů má dodavatel v seznamu významných dodávek pod pojmem „cena poskytnuté významné dodávky v Kč bez DPH" uvést, tj. zda:

1. celkovou hodnotu (objem) významné dodávky, nebo

1. cenu (odměnu, provizi) dodavatele za poskytnutí významné dodávky. Předem děkujeme za vysvětlení zadávací dokumentace, které zadavatel v souladu s § 98 ZZVZ a čl. XV zadávací dokumentace uveřejní na profilu zadavatele. S pozdravem

**Odpověď zadavatele: V návaznosti na obdržený dotaz týkající se požadavku na prokázání technické kvalifikace uvedeného v čl. IX. odst. 3 písm. a) zadávací dokumentace, konkrétně požadavku na uvedení „ceny poskytnuté významné dodávky v Kč bez DPH" v seznamu významných dodávek, zadavatel uvádí, že pod pojmem „cena poskytnuté významné dodávky v Kč bez DPH" se rozumí celková hodnota příslušné významné dodávky, tj. celkový objem (nominální hodnota) poukázek dodaných objednateli za příslušné sledované období. Dodavatel tedy v seznamu významných dodávek uvede celkovou hodnotu (objem) významné dodávky, nikoliv pouze cenu vlastního plnění dodavatele představující jeho odměnu či provizi za poskytnutí dané dodávky.**

V Ostravě dne 04. 09. 2026